Raison d’être
Очень уж люблю французский за такие выражения. Вроде бы перевод прост и понятен: "Смысл существования", но не совсем то, что нужно. Потому что, как мы все знаем, смысла в этой жизни нет.
Но что если брать дословно? Мне кажется, язык намного гибче и тоньше в этом плане. "Raison" - это "причина", а "d’être" - быть. И тут уже совсем другое.
"Причина быть" - это же что-то без великого умысла, простая, обычная жизнь, в которой нет цели. Есть только путь, как у самураев или Джокера. И да простят меня все филологи мира, если перевод в моём понимании неверен.
Так вот, причина быть, или, лучше, raison d’être — запомнилась мне из книги, в которой есть и дальнейшие мои рассуждения. Там так же, как и в моей голове, у одного персонажа сформировалось мнение, что эту причину можно описать одним словом.
И это, с одной стороны, дико сужает личность человека до пары слогов, но с другой. Слова намного объёмней того, что мы произносим и говорим, их значение чаще всего необъятно, настолько, что мозг может взорваться от одной мысли об этом.
Конечно, я не беру в расчёт все слова, тот же самый "Перфоратор" - это просто перфоратор. Но даже туда можно заложить вековую историю фирмы производителя, руки человека, который собирал из необработанного пластика и железа то, что в будущем станет предметом обихода. Также туда летит дыра в стене, для шпингалета в который засунут болт, чтобы на нём весела картина, возможно, гениальная картина.
Таким образом, даже у обычных слов есть история. Есть прошлое, будущее и настоящее. А что если брать более сильные, более объёмные слова? Или, наоборот, необъятные? К примеру "Космос" или "Вселенная", вот отчего мозг может взорваться, а голосовые связки лопнуть, если произнести это, вкладывая значение.
Но вернёмся к людям. Для пояснения возьмём знаменитостей: Моцарт — это "Музыка", Гитлер — "Война", Эйнштейн — "Наука" и далее по списку.
Понятен принцип? Raison d’être любого из людей можно уместить в одно слово. Это не передаст всех граней его личности и жизни, но зато мы с уверенностью можем понять, что этот человек пытался понять и осознать за свою короткую жизнь.
И я нашёл эти слова в своих любимых исполнителях. А уже от этого дошёл и до своего. Но для начала про них, а потому и треки прикреплю.
Playingtheangel — это, конечно же: "Любовь". Чаще всего трагическая, какая-то высосанная и вырванная, но яркая на своём последнем издыхании. Можно было бы даже сказать, что "Расставание", но это лишь следствие. Причина — именно: "Любовь" и все его песни об этом.
Pyrokinesis — это "Смерть". Андрей пытается понять её и разобрать, возможно разложить на атомы, если то потребуется. И у него чертовски хорошо это получается, сколько он уже решений принял по поводу этого явления? Существо, процесс, концепция. Он далеко зашёл в раскрытии потенциала смерти и, кажется, готов к ней больше любого из нас, потому что она его верная подруга.
И Алекша Нович. Его слово: "Связь". Взаимосвязь всего и вся в мире. Золотое сечение, космос, мысль, мотылёк или кит, леса, поля, бескрайние воды — всё это действительно связано и найти ниточки переплетающие: всё это между собой, разве это не прекрасно?
И на их примере я начал разбирать себя. О чём я говорю, пишу, думаю? Тоже об одном и том же. И красивее же звучит, что это мой raison d’être, чем то, что я залип на самоповторе?
Моё слово — "Счастье". Философия, религия, история, химия, физика, психология — всё это я изучаю лишь для того, чтобы понять и познать, что за зверь такой — счастье.
Самое забавное в этой охоте — иллюзия приближения. Чем больше я узнаю про счастье, тем менее понятным оно для меня становится. Точнее, открываются всё новые грани, о существовании которых не знал в самом начале.
Честно говоря не думаю, что случится такое, что я достигну полного понимания счастья. Но это моё raison d’être, поэтому ничего не остаётся, кроме как, быть по этой причине.
